1
00:04:46,950 --> 00:04:49,810
venha entupido. É uma reunião perfeita
lugar para sujeira.

2
00:04:50,110 --> 00:04:51,270
Não se preocupe, Barb.

3
00:04:51,530 --> 00:04:54,310
As coisas estão prestes a ser liberadas
limpo.

4
00:04:58,470 --> 00:04:59,470
Obrigado.

5
00:04:59,990 --> 00:05:00,990
O que?

6
00:05:05,430 --> 00:05:07,810
Uau! Chegamos ao papel.

7
00:05:09,110 --> 00:05:13,030
Conselho escolar teme fusão com Lincoln
vocacional.

8
00:05:17,160 --> 00:05:21,140
Ele chora estilhaça Aloha assassinato Uau

9
00:05:21,140 --> 00:05:26,400
Isso

10
00:05:26,400 --> 00:05:33,300
é com grande relutância

11
00:05:33,300 --> 00:05:37,420
devemos enfrentar a possibilidade de uma fusão
com aparência vocacional ser

12
00:05:37,420 --> 00:05:42,940
Isso

13
00:05:42,940 --> 00:05:46,460
pode ser a única maneira de monopolizar

14
00:05:53,520 --> 00:05:58,240
Não vou para aquela câmara de horror.
Não me importa com quem nos fundimos. Certo

15
00:05:58,240 --> 00:06:00,300
ligado. Tem algumas abelhas ali.

16
00:06:00,520 --> 00:06:05,480
Eu já mesclei. Não podemos ter isso
bebê vivo. Confira esse preto

17
00:06:05,480 --> 00:06:06,480
América.

18
00:06:50,510 --> 00:06:51,510
tem um nariz brilhante.

19
00:06:52,310 --> 00:06:53,970
Ah, sim, eu sei disso.

20
00:06:54,970 --> 00:06:56,510
Leslie, não desperdice água.

21
00:06:57,530 --> 00:07:00,810
Você não tem uma mente ecológica de ossos
em seu corpo.

22
00:07:21,710 --> 00:07:24,370
Café da manhã rico em proteínas. Da minha mãe também
ocupado para cozinhar.

23
00:07:24,870 --> 00:07:27,670
Bona, saia daqui. Este é o
quarto das meninas.

24
00:07:28,770 --> 00:07:30,510
Tchau. Vejo vocês, meninas, para o almoço.

25
00:07:31,470 --> 00:07:32,470
Jantar.

26
00:07:34,090 --> 00:07:35,110
Bona tem um coração.

27
00:07:35,510 --> 00:07:36,930
Ela está toda ao ar livre.

28
00:07:37,590 --> 00:07:40,170
Tudo bem, já estou farto. Vamos.

29
00:07:40,550 --> 00:07:42,250
Bem, as meninas ainda estão por aí.

30
00:07:42,550 --> 00:07:45,590
Posso emprestar-me o seu feixe de pólvora? Você não pode
tem peitos brilhantes.

31
00:07:46,690 --> 00:07:49,410
Leslie, isso é um cartão rosa. Vamos.

32
00:07:50,800 --> 00:07:51,800
Deixe-me em paz.

33
00:07:51,820 --> 00:07:58,700
Feixe. O que você está fazendo? Enfermeira Beam,
por favor reporte-se ao Dr.

34
00:07:58,700 --> 00:07:59,700
escritório imediatamente.

35
00:08:00,240 --> 00:08:02,180
Enfermeira Beam, em dupla.

36
00:08:04,700 --> 00:08:06,960
Olá, ensino médio. Bom dia.

37
00:08:07,260 --> 00:08:08,260
Bom dia, senhorita Watson.

38
00:08:09,400 --> 00:08:13,340
Ah, sinto muito, senhor. O diretor não pode
possivelmente falar com você agora.

39
00:08:15,460 --> 00:08:18,720
Eu gostaria de te deixar entrar, mas o Dr.

40
00:08:18,940 --> 00:08:20,960
Ivory está preparando o cardápio para... O
trigo.

41
00:08:21,180 --> 00:08:26,200
Um molho sutil pode transformar uma refeição simples em
um prato festivo.

42
00:08:26,860 --> 00:08:27,980
Vamos começar.

43
00:08:30,560 --> 00:08:32,620
Mergulhe duas xícaras de farinha.

44
00:08:35,179 --> 00:08:36,720
Tome cuidado.

45
00:08:38,539 --> 00:08:44,540
Adicione delicadamente oito claras de ovo. E usando
duas vezes mais manteiga que farinha...

46
00:08:44,720 --> 00:08:45,960
Largue o que você está fazendo.

47
00:08:47,920 --> 00:08:49,240
Separe os dois ovos.

48
00:08:49,600 --> 00:08:51,180
Em quê? Em quê?

49
00:08:52,440 --> 00:08:53,440
Lembre-se,

50
00:08:55,540 --> 00:08:59,100
os vinhos bem batidos devem ser duros
mas ainda úmido.

51
00:09:01,440 --> 00:09:04,860
Sim? Desculpe interromper, Dra. Ivory, mas
é o Sr.

52
00:09:05,100 --> 00:09:06,520
Hartlander do conselho escolar.

53
00:09:06,880 --> 00:09:10,740
Aqueça água na parte inferior do seu
caldeira. Coloque-os. E coloque a mistura

54
00:09:10,740 --> 00:09:13,020
o... Bem, como está a situação aí,
Marfim?

55
00:09:13,500 --> 00:09:15,060
Ainda há alguma política infantil?

56
00:09:15,840 --> 00:09:17,000
Tudo é quase igual.

57
00:09:17,380 --> 00:09:18,380
Bem, eu...

58
00:09:19,850 --> 00:09:24,390
Porque uma comissão de investigação da
o Conselho Estadual de Educação vai

59
00:09:24,390 --> 00:09:29,430
venha ver em primeira mão
esta situação de crise moral.

60
00:09:29,910 --> 00:09:35,110
O quê? A situação de crise moral,
Marfim. Você não viu os jornais?

61
00:09:35,410 --> 00:09:36,410
Não. Imitador.

62
00:09:36,470 --> 00:09:37,870
Imitador. Olha,

63
00:09:38,670 --> 00:09:43,850
eles estão falando sobre isso maldito
fusão com a Lincoln Vocational novamente.

64
00:09:44,230 --> 00:09:48,070
Bom. Agora, escute, Ivory, eu não quero
qualquer problema. Cure e corte 200.

65
00:09:50,670 --> 00:09:56,570
Você também é um bom ovo, Ivory

66
00:09:56,570 --> 00:09:59,510
você está me ouvindo?

67
00:10:22,390 --> 00:10:23,990
Doutor, a enfermeira Beam está aqui.

68
00:10:24,670 --> 00:10:26,510
Ah, e todas as minhas batatas fritas estão prontas.

69
00:10:26,750 --> 00:10:27,930
Olhos funcionando.

70
00:10:28,690 --> 00:10:34,370
E eles estão dentro. E agora o conselho está
pronto para base.

71
00:10:38,010 --> 00:10:43,330
Não lave ou sacuda o peru ou a gordura
correrá do... Aqui está o

72
00:10:43,330 --> 00:10:44,630
álcool, Dr.

73
00:10:45,410 --> 00:10:48,510
Pronto para sua massagem. Bom, bom, mas
não há tempo agora.

74
00:10:48,730 --> 00:10:49,910
Não há tempo agora. Dr.

75
00:10:50,130 --> 00:10:51,990
Marfim, nada com que se preocupar.

76
00:10:53,000 --> 00:10:55,180
Nada. A sua amostra é negativa.

77
00:10:55,820 --> 00:10:58,020
Bom, bom. Eu me sinto ótimo.

78
00:10:58,440 --> 00:11:05,400
O peru deve ser banhado suavemente e o

79
00:11:05,400 --> 00:11:09,060
cavidade traseira preparada para receber o
frango.

80
00:11:42,990 --> 00:11:44,050
Sim, eu cobri isso para ela.

81
00:12:30,220 --> 00:12:31,220
Olá, Jordânia.

82
00:12:34,020 --> 00:12:35,900
Eu quero uma baunilha.

83
00:12:36,200 --> 00:12:37,700
Um mergulho duplo.

84
00:13:41,439 --> 00:13:42,439
Olá, Jordânia.

85
00:13:43,100 --> 00:13:44,480
Olá, Sra. Watson.

86
00:13:45,480 --> 00:13:50,360
Acho que vou viver perigosamente
hoje e tenha um delicioso espírito de banana.

87
00:13:51,160 --> 00:13:52,620
Sim, senhora. Como você gostaria?

88
00:13:53,100 --> 00:13:59,920
Eu quero com uma amêndoa com manteiga e
coco abacaxi.

89
00:14:01,320 --> 00:14:02,320
Sim, senhora.

90
00:14:02,960 --> 00:14:04,180
Jordan, você é muito legal.

91
00:14:05,500 --> 00:14:07,420
E você também é muito bonito.

92
00:14:07,840 --> 00:14:08,840
Sim, senhora.

93
00:14:13,610 --> 00:14:16,450
É bom ver um jovem trabalhando
depois da escola hoje em dia.

94
00:14:17,070 --> 00:14:18,070
Sim, senhora.

95
00:14:20,510 --> 00:14:23,290
Você certamente parece gostar do seu trabalho,
Jordânia.

96
00:14:25,330 --> 00:14:26,330
Sim, senhora.

97
00:14:29,130 --> 00:14:32,610
Essas crianças simplesmente perdem o tempo.

98
00:14:33,530 --> 00:14:35,690
Quando eu era menina, era diferente.

99
00:14:36,470 --> 00:14:39,930
Você tinha que trabalhar apenas para sobreviver.

100
00:14:40,570 --> 00:14:42,150
Você entende o que quero dizer, Jordan?

101
00:14:43,340 --> 00:14:46,800
Sim, senhora. Espalhe mais algumas nozes,
por favor.

102
00:14:53,020 --> 00:14:54,100
É isso.

103
00:14:55,080 --> 00:14:57,320
Parece...

104
00:15:27,850 --> 00:15:29,270
Veja o que o diretor deixou escapar.

105
00:15:34,490 --> 00:15:38,150
Confira os sinos de Santa Maria.
Sim.

106
00:15:38,570 --> 00:15:41,190
E o sino tem o badalo.

107
00:15:43,070 --> 00:15:45,250
Vocês, meninas, esqueçam sua senhora.

108
00:15:47,650 --> 00:15:49,610
Até um idiota de classe média.

109
00:15:52,610 --> 00:15:55,190
Aí vem a virilha do cacto.

110
00:15:57,260 --> 00:15:58,260
Perdedor, querido.

111
00:15:58,460 --> 00:16:04,360
Cale a boca, salgueiro. Quando você sente
você está qualificado, coração falso, olhe para mim

112
00:16:11,880 --> 00:16:13,040
Isto é seu?

113
00:16:15,260 --> 00:16:16,940
Muito fofo, não é?

114
00:16:17,720 --> 00:16:18,720
Sim.

115
00:16:26,990 --> 00:16:32,230
Vocês, senhoras, podem ser as rainhas de Aloha
hoje, mas amanhã você estará

116
00:16:32,230 --> 00:16:33,230
escravos de Lincoln.

117
00:17:19,310 --> 00:17:20,310
Estou entrando no ritmo.

118
00:20:47,399 --> 00:20:52,460
Muitas vezes, a taquigrafia da palavra mágica pode
fazer a diferença entre um baixo

119
00:20:52,460 --> 00:20:55,400
trabalho remunerado e um emprego remunerado médio.

120
00:20:56,620 --> 00:21:00,200
Ei, professor, posso sair e
arranhar minhas bolas?

121
00:21:02,200 --> 00:21:09,040
Uma jovem que não está realmente interessada
em uma carreira e

122
00:21:09,040 --> 00:21:12,660
apenas no título de Sra.

123
00:21:13,520 --> 00:21:16,540
posso encontrar taquigrafia e estenografia...

124
00:21:19,710 --> 00:21:21,110
Ok, mães.

125
00:21:21,430 --> 00:21:25,390
Vá para a mesa, seguido pelas mãos na mesa.

126
00:21:56,400 --> 00:21:57,400
Abrir.

127
00:22:03,640 --> 00:22:07,420
O que é

128
00:22:07,420 --> 00:22:12,920
esse? Hora incrível.

129
00:22:18,020 --> 00:22:19,540
Vamos, entregue-o.

130
00:22:34,410 --> 00:22:38,430
Alô alunos. Esta é a Sra. Watson com
notas sociais de hoje.

131
00:22:38,730 --> 00:22:42,510
O Earthquake Club sediará um
discussão sobre ereções defeituosas dentro

132
00:22:42,510 --> 00:22:47,710
cidades. De sua cabeceira em Camarillo
Hospital, Dr. Ivery relata que te ama

133
00:22:47,710 --> 00:22:50,990
tudo e diz para tomar cuidado especial quando
comendo fora.

134
00:23:06,830 --> 00:23:09,450
Oh, eles já começaram, senhor. Eles
acabei de sair pela porta há pouco.

135
00:23:12,750 --> 00:23:14,270
Ah, bom, bom.

136
00:23:14,970 --> 00:23:16,450
Murray, Brennan e Malone, hein?

137
00:23:17,770 --> 00:23:19,190
Quem está no comando aqui, Srta. Watson?

138
00:23:20,990 --> 00:23:25,390
Bem, já que perdemos o Dr. Ivory,
sou só eu.

139
00:23:26,030 --> 00:23:27,030
Bem,

140
00:23:27,150 --> 00:23:28,550
Tenho certeza que você será um cara excelente.

141
00:23:28,830 --> 00:23:32,110
Agora, eu queria que eles vissem o todo
escola, qualquer coisa que eles queiram ver. eu sou

142
00:23:32,110 --> 00:23:35,230
ansioso para ver esse relatório. Dê a eles
carta branca, Sra. Watson, carta

143
00:23:35,820 --> 00:23:36,820
Diga a resposta.

144
00:23:46,300 --> 00:23:51,060
Enfermeira B, a caminhonete do Luigi está aqui. Ele quer
para descarregar suas almôndegas quentes.

145
00:24:31,990 --> 00:24:33,530
O espaguete vai ficar fora de vista.

146
00:25:03,020 --> 00:25:04,020
Sim, nós fizemos.

147
00:26:04,430 --> 00:26:06,070
Olhe para o corpo dele, cada lambida.

148
00:26:10,330 --> 00:26:12,170
Lickety-slick.

149
00:26:12,570 --> 00:26:16,970
Olha, há algo sobre Brian
boca.

150
00:26:52,110 --> 00:26:53,110
Olá, Jordânia.

151
00:26:53,770 --> 00:26:55,370
Ah, estamos com sorte.

152
00:26:55,990 --> 00:26:57,070
Hoje é quinta-feira.

153
00:26:57,870 --> 00:26:58,990
Espaguete e almôndegas.

154
00:27:36,330 --> 00:27:40,090
Vejamos, duas dessas massas, e depois
um abacaxi.

155
00:27:40,330 --> 00:27:44,670
Ah, que tal um pêssego? Apenas uma sobremesa
para um aluno, por favor. Ok, você pode ter

156
00:27:44,670 --> 00:27:45,670
aquele?

157
00:38:32,520 --> 00:38:34,960
Eles estão fazendo o jogo em nossas mãos sem
até mesmo aquele marfim idiota.

158
00:38:35,640 --> 00:38:38,840
Eles vão transferir os estudantes para Lincoln e
colocar o prédio em licitação.

159
00:38:39,120 --> 00:38:40,640
Nós o pegamos por uma música.

160
00:38:41,280 --> 00:38:44,120
Espere uma bela manchete em
jornal desta tarde.

161
00:38:44,480 --> 00:38:48,020
Posso obter estimativas do curso em
demolir uma escola amanhã.

162
00:41:56,700 --> 00:41:57,700
Atenção alunos.

163
00:41:58,180 --> 00:42:02,120
Aloha High School gostaria de anunciar
a chegada do nosso novo diretor, Sr.

164
00:42:02,260 --> 00:42:03,260
Hall Walker.

165
00:42:03,500 --> 00:42:07,540
Ele está aqui temporariamente por especial
nomeação do Conselho Estadual de

166
00:42:07,900 --> 00:42:09,400
Cigarros fora, zíperes abertos.

167
00:42:09,660 --> 00:42:11,540
Vamos dar-lhe as boas-vindas.

168
00:42:27,080 --> 00:42:28,080
Bem-vindo, Sr. Walker.

169
00:42:28,340 --> 00:42:29,138
Olá, Walker.

170
00:42:29,140 --> 00:42:30,140
Célia Beam.

171
00:42:30,480 --> 00:42:34,220
Estamos aqui para ajudá-lo, senhor. Nós podemos
comece policiando este lugar.

172
00:42:34,580 --> 00:42:35,580
Sim, senhor.

173
00:42:36,540 --> 00:42:37,540
É uma bagunça.

174
00:42:37,660 --> 00:42:39,300
Bem, mais ou menos.

175
00:42:39,780 --> 00:42:42,080
Francamente, Sr. Walker, a escola é uma
naufrágio.

176
00:42:42,460 --> 00:42:43,680
Não há um zelador?

177
00:42:44,100 --> 00:42:48,360
Você tem sorte de haver alguém aqui que
pode mostrar exatamente o que você quer

178
00:42:49,060 --> 00:42:50,300
Estou sempre disponível.

179
00:43:12,590 --> 00:43:13,348
Sr. Walker?

180
00:43:13,350 --> 00:43:18,970
Estou cansado disso. Adeus, Sr.
Eu ouvi muito sobre você. É

181
00:43:18,970 --> 00:43:21,670
existe uma Sra. Walker?

182
00:43:21,970 --> 00:43:23,870
Claro que existe uma Sra. Walker.

183
00:43:24,270 --> 00:43:25,270
Minha mãe.

184
00:43:51,980 --> 00:43:53,040
para seu oficial.

185
00:43:56,900 --> 00:44:03,780
Ah Merda. Esta banheira é

186
00:44:03,780 --> 00:44:04,638
tinha.

187
00:44:04,640 --> 00:44:05,640
Sim.

188
00:44:06,740 --> 00:44:08,020
O que temos a perder?

189
00:44:08,560 --> 00:44:11,320
Vá em um litro e guarde o resto no
armário.

190
00:44:17,060 --> 00:44:18,140
Por que você não está na aula?

191
00:44:18,660 --> 00:44:19,760
Estou entre períodos.

192
00:44:32,240 --> 00:44:33,540
Deixe-me mostrar o laboratório de idiomas.

193
00:45:21,420 --> 00:45:22,178
Este é Watson.

194
00:45:22,180 --> 00:45:23,380
Mande as líderes de torcida entrarem.

195
00:45:26,740 --> 00:45:29,560
Longe, senhora.

196
00:45:30,260 --> 00:45:31,460
Olá, Sr.

197
00:45:31,820 --> 00:45:32,820
Caminhante.

198
00:45:35,420 --> 00:45:37,240
Você queria nos ver, Walker?

199
00:45:37,540 --> 00:45:39,320
Eu quero que você preste contas de suas ações
hoje.

200
00:45:39,640 --> 00:45:43,840
Bem, pessoal, este lugar está fora de
estado. Volte e enfrente-nos, Walker.

201
00:45:44,340 --> 00:45:48,620
Isto deve ser uma verdadeira oportunidade para você, Sr.
Caminhante. Sim, ele tem seu escritório

202
00:45:48,620 --> 00:45:49,960
juntos. Talvez ele consiga entrar.

203
00:46:31,280 --> 00:46:35,900
qualquer outro aluno que você frequentará cada
e cada uma de suas aulas como todas

204
00:46:35,900 --> 00:46:41,060
outro aluno você fará sua lição de casa
como qualquer outro aluno que você terá

205
00:46:41,060 --> 00:46:45,620
o mesmo status de qualquer outro aluno
e você vai se vestir como qualquer outro

206
00:46:45,620 --> 00:46:46,020
estudante

207
00:46:46,020 --> 00:46:52,940
você

208
00:46:52,940 --> 00:46:58,520
gosto do exame a partir de agora você está de folga

209
00:47:15,850 --> 00:47:16,850
Não se preocupem, meninas.

210
00:47:16,930 --> 00:47:19,830
As coisas vão dar certo. vou ver o que eu
pode fazer.

211
00:47:22,930 --> 00:47:25,670
Eu gostaria de explodir toda essa porra
coloque-se.

212
00:47:25,950 --> 00:47:27,970
E aquele fuzileiro naval com ele.

213
00:47:32,410 --> 00:47:33,670
Que merda é essa?

214
00:47:34,470 --> 00:47:38,530
As provas serão realizadas hoje à tarde para
selecione novas líderes de torcida para o jogo

215
00:47:38,530 --> 00:47:40,610
amanhã com o curso vocacional de Lincoln.

216
00:47:40,850 --> 00:47:42,990
Já é hora de arrasar. Sim.

217
00:47:47,210 --> 00:47:48,270
Sim, ei, o que está acontecendo, mamãe?

218
00:47:51,150 --> 00:47:55,310
Billy Clark!

219
00:47:55,930 --> 00:47:57,810
Oh, caramba, Gil, sente-se e ouça.

220
00:47:58,030 --> 00:48:01,970
Olha, este é o Fred falando com você, Deus
droga. Você não é tão ruim, capitão.

221
00:48:02,450 --> 00:48:06,430
Com suas informações aqui, nós
estive lutando.

222
00:48:07,110 --> 00:48:08,550
Bem, isso é muito ruim.

223
00:48:10,210 --> 00:48:14,650
Você sabe? Essa é a única maneira que você pode
atrair a atenção, agindo como um idiota.

224
00:48:15,210 --> 00:48:19,120
Por que você não veste um macaco? e faça um
o gatinho dança para ele.

225
00:48:24,860 --> 00:48:29,740
Isso é bobagem, Effie. Você sabe o que?

226
00:48:30,240 --> 00:48:33,220
Por que eu não agito minha coisa e simplesmente viro
você está?

227
00:48:33,640 --> 00:48:34,780
Você acha que pode?

228
00:48:35,840 --> 00:48:36,840
Sim, eu vou.

229
00:48:38,840 --> 00:48:40,420
Como você sabe que a mudança está ativada?

230
00:48:40,800 --> 00:48:41,800
Conhecimento comum.

231
00:48:48,720 --> 00:48:50,100
Este é o homem que você vai ter que
lidar com.

232
00:48:50,580 --> 00:48:52,220
Você coloca no chão, você pega.

233
00:48:52,440 --> 00:48:55,240
Tudo que eu quero ver são cotovelos e você sabe
o quê. Vamos, dobre-se. Mova-se, mova-se

234
00:48:55,240 --> 00:48:57,860
isso, mova-o. Eu quero ver algum movimento
por aqui. Vamos, ali, ali

235
00:48:57,860 --> 00:49:00,240
lá. Empilhe, empilhe. eu quero
veja alguma ação.

236
00:49:00,500 --> 00:49:01,500
Empilhe, empilhe.

237
00:49:01,780 --> 00:49:02,780
Movimento, movimento.

238
00:49:02,900 --> 00:49:04,000
Empilhe, empilhe.

239
00:49:04,340 --> 00:49:05,460
Transe alto, transe alto.

240
00:50:20,420 --> 00:50:21,420
Ah,

241
00:50:21,780 --> 00:50:22,780
obrigado.

242
00:50:37,680 --> 00:50:39,620
Quem diabos é Hall Walker?

243
00:50:40,440 --> 00:50:41,840
O que diabos está acontecendo?

244
00:50:42,060 --> 00:50:43,060
Eu te disse, papai.

245
00:50:43,680 --> 00:50:45,900
Pessoas do estado em toda a escola.

246
00:50:46,320 --> 00:50:48,800
Não estou participando de nenhuma atividade social
experimentar.

247
00:50:50,390 --> 00:50:52,810
Presidente do conselho escolar, você não pode
faça qualquer coisa.

248
00:50:54,310 --> 00:50:55,310
Eu cuidarei disso.

249
00:50:56,210 --> 00:50:59,270
Esses membros do conselho não sabem quem dirige
o mundo real.

250
00:50:59,570 --> 00:51:06,050
Papai, eu quero... Passar o sal,
por favor. Ou eu dirijo a escola ou eles

251
00:51:06,050 --> 00:51:07,050
a escola.

252
00:51:07,330 --> 00:51:08,950
As fusões não são uma brincadeira de tolos.

253
00:51:10,210 --> 00:51:12,710
Joanne, quero que você faça algo por
eu.

254
00:51:13,770 --> 00:51:14,770
Obrigado.

255
00:51:15,050 --> 00:51:16,350
Papai, eu sei que posso.

256
00:51:16,590 --> 00:51:19,510
Não podemos ter tudo, mas tentamos.

257
00:51:22,560 --> 00:51:25,520
Meu pai diz que você pode começar direito
agora.

258
00:51:28,460 --> 00:51:35,100
Joanne, querida, agradeça ao seu pai
para mim e diga a ele que ficaria encantado

259
00:51:35,100 --> 00:51:37,960
para ajudá-lo com qualquer coisa que surgir.

260
00:51:38,260 --> 00:51:41,720
Ele é um homem tão generoso.

261
00:51:48,880 --> 00:51:50,600
Corra para Zorat!

262
00:51:51,150 --> 00:51:55,110
Um herbívoro gigante do Jurássico
período.

263
00:51:55,990 --> 00:51:57,550
30 toneladas.

264
00:51:58,070 --> 00:52:03,070
1.000 vezes maior que o bebê
jacaré.

265
00:52:03,530 --> 00:52:06,850
Esta grande fera foi extinta.

266
00:52:07,390 --> 00:52:12,950
Morto ao olhar do homem por cem
milhões de anos.

267
00:52:13,870 --> 00:52:15,490
Vamos sair daqui.

268
00:52:15,810 --> 00:52:18,630
Eles não construíram grandes impérios.

269
00:52:20,460 --> 00:52:23,220
Você, que não é sábio, tinha poucos desejos.

270
00:52:23,840 --> 00:52:27,800
Me pergunto como seria fazer isso
com uma dessas coisas.

271
00:52:29,260 --> 00:52:33,680
É melhor fazermos isso rápido, porque
vamos todos para o jogo depois do

272
00:52:33,680 --> 00:52:36,720
viagem. Por que ir ao jogo? Quem precisa de nós
afinal?

273
00:52:37,340 --> 00:52:38,340
Quem se importa?

274
00:52:39,740 --> 00:52:44,180
Sim, com aquele vibrador comandando
escola, quem se importa conosco?

275
00:52:44,500 --> 00:52:45,800
Vamos, pessoal.

276
00:52:46,380 --> 00:52:48,860
Ainda somos líderes de torcida para qualquer um que
importa.

277
00:52:51,280 --> 00:52:52,400
Foda-se.

278
00:52:52,820 --> 00:52:56,600
Foda-se você também. Você sabe que sempre teve
alguns comentários brilhantes para fazer.

279
00:52:56,820 --> 00:52:58,840
Quem é a vadia?

280
00:52:59,260 --> 00:53:00,260
Sua vadia.

281
00:53:24,040 --> 00:53:25,360
Vamos engolir as coisas dela.

282
00:53:26,700 --> 00:53:31,700
Diga-me o que aconteceu. Eu adoraria ajudar
fora, mas já tenho quatro rosa

283
00:53:31,700 --> 00:53:35,060
cartões. Essas montanhas parecem lindas
tentador.

284
00:53:35,460 --> 00:53:37,220
Acho que vou me juntar a você.

285
00:53:38,120 --> 00:53:39,640
Vejo vocês mais tarde, meninas.

286
00:54:16,490 --> 00:54:17,490
Obrigado.

287
00:54:49,230 --> 00:54:50,230
Obrigado.

288
00:57:55,210 --> 00:57:58,070
Capítulo 8, Seção 314 do Penal
Código.

289
00:57:58,370 --> 00:57:59,630
Vá para o lado do carro.

290
00:58:01,850 --> 00:58:02,850
Vamos.

291
00:58:03,010 --> 00:58:04,010
Vá até lá.

292
00:58:05,510 --> 00:58:08,170
Coloque as mãos naquele telhado.

293
00:58:11,010 --> 00:58:12,010
Tudo bem, abra as pernas.

294
00:58:13,130 --> 00:58:14,150
Espalhe-os aqui. Vamos.

295
00:58:15,910 --> 00:58:21,290
Você tem algum... Você tem algum escondido
armas ou algo assim?

296
00:58:25,200 --> 00:58:26,200
droga ilícita?

297
00:58:26,600 --> 00:58:27,860
Alguma droga ilícita?

298
00:58:28,640 --> 00:58:35,440
Qualquer pessoa

299
00:58:35,440 --> 00:58:42,160
expor-se intencionalmente ou lascivamente a
a vista pública é culpada de uma contravenção.

300
00:58:43,540 --> 00:58:44,560
Você está preso.

301
00:59:05,100 --> 00:59:06,100
Rapaz, ele não vai derramar.

302
00:59:50,410 --> 00:59:51,410
Isso é um desbloqueio.

303
01:07:15,690 --> 01:07:16,509
viu os jornais?

304
01:07:16,510 --> 01:07:18,230
Por que diabos estou te pagando?

305
01:07:18,510 --> 01:07:20,690
Eu fiz tudo o que pude fazer.

306
01:07:20,950 --> 01:07:22,830
São aquelas garotinhas.

307
01:07:23,070 --> 01:07:24,810
Eles administram toda a escola.

308
01:07:28,990 --> 01:07:30,570
Segure a caneta, Bean.

309
01:07:30,930 --> 01:07:31,930
Sim, senhor.

310
01:07:32,030 --> 01:07:36,330
Olha, não posso me dar ao luxo de ter Walker
por aí por mais tempo. Ora, esta fusão é uma

311
01:07:36,330 --> 01:07:40,850
acordo simples. Pelo amor de Deus, vamos encerrar
isso. Você entendeu, Feijão? Sim, senhor.

312
01:07:41,110 --> 01:07:43,310
Olha, há realmente apenas um objetivo.

313
01:07:43,810 --> 01:07:47,630
Para criar uma... encontre uma comunidade na qual
viver.

314
01:07:48,450 --> 01:07:49,810
E viver nisso.

315
01:07:50,930 --> 01:07:52,990
Mas caramba, desta vez é para valer.

316
01:07:53,270 --> 01:07:57,990
Agora eu quero aquela terra, quero a escola
chamadas, quero que essas pessoas saiam.

317
01:07:58,310 --> 01:07:59,310
Agora!

318
01:09:36,080 --> 01:09:37,080
Atenção,

319
01:09:40,060 --> 01:09:41,060
corpo discente.

320
01:09:41,080 --> 01:09:42,560
Esta é a Sra. Watson.

321
01:09:42,960 --> 01:09:46,380
Aloha High School foi condenada devido
a danos estruturais.

322
01:09:47,779 --> 01:09:49,160
Os alunos ficarão de fora.

323
01:09:50,220 --> 01:09:54,540
Nosso diretor, Hall Walker, está desaparecido
e é acusado de ser responsável

324
01:09:54,540 --> 01:09:55,540
bombardeio malicioso.

325
01:09:56,240 --> 01:09:57,980
Estou temporariamente no comando.

326
01:09:59,000 --> 01:10:00,500
Investigação criminal pendente.

327
01:10:02,100 --> 01:10:03,280
Pela polícia estadual.

328
01:10:04,480 --> 01:10:08,860
Todas as jaquetas Aloha se transformarão em
Lincoln. Quero dizer, transformar seu Lincoln

329
01:10:08,860 --> 01:10:09,860
seu Lincoln. Oh.

330
01:10:11,120 --> 01:10:12,200
Olá, crianças.

331
01:10:12,720 --> 01:10:16,020
Este é Walter Hartlander do Conselho
da Educação.

332
01:10:16,640 --> 01:10:18,840
Agora, uma coisa terrível aconteceu.

333
01:10:19,100 --> 01:10:24,500
E eu sei que os assassinatos são tristes e
difícil para todos nós. Mas este é um momento

334
01:10:24,500 --> 01:10:25,500
trabalharmos juntos.

335
01:10:26,320 --> 01:10:27,520
Devemos ser corajosos.

336
01:10:28,320 --> 01:10:33,640
Agora entregue todas as suas jaquetas aloha e
uniformes para a Sra. Watson, e todos os

337
01:10:33,640 --> 01:10:37,640
monitores reportarão imediatamente ao
auditório em Lincoln para orientação.

338
01:10:37,880 --> 01:10:38,880
Isso é tudo.

339
01:10:49,360 --> 01:10:50,360
Sra.

340
01:10:50,800 --> 01:10:52,320
Watson, onde você guarda os arquivos?

341
01:11:04,880 --> 01:11:06,780
imediatamente ao escritório do diretor.

342
01:11:07,260 --> 01:11:09,560
Leslie, para a sala do diretor.

343
01:11:11,220 --> 01:11:16,760
Leslie, venha aqui e vá embora
me aquela maldita caixa.

344
01:11:19,740 --> 01:11:21,560
Uau, o que está acontecendo?

345
01:11:22,920 --> 01:11:27,160
Deixei seu bilhete naquela caixa.

346
01:11:28,820 --> 01:11:33,260
B, protegemos Walker em Forgotten
Mundo.

347
01:11:33,770 --> 01:11:37,690
Te vejo na praça subterrânea
quando tudo isso passar.

348
01:11:38,370 --> 01:11:40,610
Aqui está a caixa, você sabe o resto.

349
01:11:41,230 --> 01:11:42,910
Walt. Valter.

350
01:11:43,910 --> 01:11:46,150
Heartlander. Ele tem Walker.

351
01:11:46,990 --> 01:11:48,650
Ele explodiu a escola.

352
01:11:49,530 --> 01:11:53,790
É melhor encontrarmos Walker e começarmos a nos mover
nossa bunda daqui. Vamos, vamos fazer

353
01:11:53,790 --> 01:11:59,710
isso. Beam, você pega aquela caixa. E pegue
Walker e pare aquelas líderes de torcida.

354
01:13:35,240 --> 01:13:36,240
Nós o ouvimos por aqui em algum lugar.

355
01:17:05,870 --> 01:17:08,650
meu paciente. Ele está muito doente. eu tenho que
entre aqui.

356
01:17:08,890 --> 01:17:11,330
Senhora, senhora, isto não é um hospício.

357
01:17:11,630 --> 01:17:13,690
Saia do meu caminho.

358
01:17:37,520 --> 01:17:38,520
Acho que Bean esteve aqui.

359
01:17:40,340 --> 01:17:42,400
Parece que chegamos tarde demais. Vamos.

360
01:18:24,650 --> 01:18:26,910
um bando de malucos correndo por aqui
Parque e Lark Plaza.

361
01:18:29,950 --> 01:18:31,210
Ok, mãos ao alto.

362
01:19:17,840 --> 01:19:20,540
esta terra, você estará prestando um serviço a
a comunidade.

363
01:19:22,340 --> 01:19:25,780
Ron, Ron, nos vemos lá.

364
01:19:26,900 --> 01:19:30,540
Obrigado, obrigado. Agora para o meu próximo
número.

365
01:19:30,760 --> 01:19:35,180
Estamos indo, Walt. Nós temos a escola.
As escavadeiras começam às 8h.

366
01:19:35,500 --> 01:19:37,600
Ótimo. Certifique-se de que esteja disponível na próxima semana.

367
01:19:38,220 --> 01:19:39,220
Veja isso.

368
01:19:39,620 --> 01:19:40,620
Lindo, não é?

369
01:19:41,360 --> 01:19:42,820
P e L 101.

370
01:19:44,080 --> 01:19:47,760
Lindo. E acabei de fechar o Shallow
Negócio vazio, P e L 102.

371
01:19:48,800 --> 01:19:53,460
Dando uma chance, vamos
vender tudo o que há para vender

372
01:19:53,460 --> 01:19:54,940
quem quer que esteja para comprar.

373
01:22:45,260 --> 01:22:48,980
Que maravilha ver você. Ah, é bom
para ver você também. Como vai você? Estou bem.

374
01:22:49,300 --> 01:22:51,800
O que você tem feito ultimamente? eu sou
com o corpo de bombeiros agora.

375
01:22:52,500 --> 01:22:53,580
Observe esse primeiro passo.

376
01:22:53,900 --> 01:22:55,680
Vejo que você ainda está segurando isso
basquete.

377
01:22:56,020 --> 01:22:58,880
Sim, tenho saltado muito.

378
01:22:59,180 --> 01:22:59,919
Bom, bom.

379
01:22:59,920 --> 01:23:01,140
Que festa maravilhosa.

380
01:23:02,000 --> 01:23:03,480
Todo mundo está se divertindo muito aqui.

381
01:23:04,200 --> 01:23:06,860
Oh, Dr. Ivey, este é o nosso novo diretor,
Sr. Walker.

382
01:23:07,240 --> 01:23:09,000
Sr. Walker, parabéns.

383
01:23:09,660 --> 01:23:10,660
Você está em uma ótima escola.

384
01:23:11,300 --> 01:23:12,500
Dr.

385
01:23:14,460 --> 01:23:15,560
Ah, senti falta de vocês dois.

386
01:23:16,900 --> 01:23:17,900
Ah, lixo.

387
01:23:18,240 --> 01:23:20,240
Não, não, não é lixo. É um pequeno presente
para mais tarde.

388
01:23:21,580 --> 01:23:22,580
caminhante,

389
01:23:23,360 --> 01:23:24,840
fique fora da cozinha.

390
01:23:25,100 --> 01:23:26,420
Meu único conselho para você.

